Souldiers
Soldiers

Producer, Sampler, Guitar, Bass - Shigekazu Aida
Programmed By - Mitsuki Sakane
Recorded By, Mixed By - Satomi Nanseki
Drums - Anthony Johnson
Guitar, Vocals, Piano - Bonnie Pink (Kaori Asada)

http://www.bonniepink.jp/english/main.html

Back to List of Translations


僕はまた旅立って行くよ
君が見ていてくれる限りずっと
戦い続けてゆくのだろう
たとえ帰り道が閉ざされても
生まれた 僕らは
生まれた As a soldier

泣いて泣いて
勝って敗れて
もっと自分を抱きしめて
独り独り
たって立ち上がって
風に吹かれて We're soldiers

さぁ、ついておいて僕の後を
信じるものがなくなったのなら
強くなるしかないじゃないか
寒い夜も燃やしてしまうほど

進め 茨の道を進めよ
As a soldier

泣いて泣いて
勝って敗れて
もっと自分を抱きしめて
独り独り
立って立ち上がって
風に吹かれて We're soldiers

When you love someone
When you learn who you are
There's no waste
Even if it's a losing battle
もっともっともっと
勝って敗れて
いつか自分をぎゅっと抱きしめて


Boku wa mata tabitatte yuku yo
Kimi ga mite ite kureru kagiri zutto
Tatakaitsudzukete yuku no darou
Tatoe kaerimichi ga tozasaretemo
Umareta bokura wa
Umareta As a soldier

Naite naite
Katte yaburete
Motto jibun wo dakishimete
Hitori hitori
Tatte tachiagatte
Kaze in fukarete we're soldiers


Sa, tsuite oite boku no ato wo
Shinjiru mono ga naku natta no nara
Tsuyoku naru shika nai ja nai ka
Samui yoru mo moyashite shimau hodo

Susume ibara no michi wo susume yo
As a soldier


Naite naite
Katte yaburete
Motto jibun wo dakishimete
Hitori hitori
Tatte tachiagatte
Kaze in fukarete we're soldiers


When you love someone
When you learn who you are
There's no waste
Even if it's a losing battle
Motto motto motto
Katte yaburete
Itsuka jibun wo gyutto dakishimete

I'm starting out on a journey again
You have always been watching out for me
I wonder if you are still continuing to fight?
Even if there is no way to return home
We were born,
Born as soldiers

Cry and cry
Win and lose
Embrace yourself more
Alone, alone
Rise and stand up
Blowing in the wind
We're soldiers

Well, follow me
If you have nothing to believe in after me
You have no choice but to get stronger
So that you can burn in the cold night

Advance
Advance down the thorny road
As a soldier

Cry and cry
Win and lose
Embrace yourself more
Alone, alone
Rise and stand up
Blowing in the wind
We're soldiers

When you love someone
When you learn who you are
There's no waste
Even if it's a losing battle
More and more and more
Win and lose
Embrace yourself tightly someday